Angličtina kandidátů se liší. Nejlepší byl Horáček, vypravěčem dne Hannig

  7:00aktualizováno  7:00
Na prezidentské kandidáty čekalo v úterní superdebatě iDNES.cz, MF DNES a Rádia Impuls malé překvapení. V polovině pořadu mezi ně přišel Američan žijící v Praze John Sellers a začal si s nimi povídat anglicky. Odpovědět dokázali všichni, ale jazyková vybavenost kandidátů se přece jenom lišila.

„Všichni kandidáti správně porozuměli otázkám,“ říká Sellers. „Kvalita odpovědí ale byla rozdílná. Co se týče výslovnosti, tu měl nejlepší Michal Horáček. Správná byla i jeho gramatika. V solidní jazykové vybavenosti jsou na tom podobně Marek Hilšer, Pavel Fischer a Jiří Drahoš.“ Nejlepším vypravěčem byl podle Američana Petr Hannig.

John Sellers na iDNES.cz

Učitel angličtiny John Sellers během superdebaty

Mluvit anglicky s rodilým mluvčím je odlišné od toho, jak obvykle komunikujeme v tomto jazyce během hodin angličtiny na základní, střední nebo vysoké škole. 

John Sellers, Američan z Kansasu, který žije v Praze už několik let a učí angličtinu na ZŠ na náměstí Curieových, si připravil pro kandidáty snadné konverzační otázky, které navíc úzce souvisejí s jejich profesní nebo zájmovou minulostí.

V běžné komunikaci by problém neměli

Jiří Drahoš tak dostal dotaz na Akademii věd, Michal Horáček na sázení, Mirek Topolánek na sport, v případě Jiřího Hynka to byly šachy, Marka Hilšera medicína, Vratislava Kulhánka auta, Pavla Fischera se Američan ptal na českou národní povahu a Petra Hanniga na „šňupání“ s Ringem Starrem.

„Všech osm kandidátů je schopno angličtinu použít v běžné komunikaci,“ pokračuje John Sellers. „Nejvíce chyb jsem našel v projevu Jiřího Hynka, ale i on porozuměl otázce a nepochybuji, že by se dokázal bez problémů v angličtině domluvit.“

„Michal Horáček odpověděl stručně. Jeho výslovnost ale byla velmi dobrá. I v další části volné diskuse hovořil bez problémů s minimem chyb,“ hodnotil Sellers.

Slabší výslovnost, drobné chyby a nejlepší vypravěč

„Jiří Drahoš se dopustil několika drobných gramatických prohřešků. Ale jinak dokázal odpovědět solidně. Stejně jako Marek Hilšer, který ale trochu bojoval s výslovností,“ poznamenal učitel angličtiny.

Fotogalerie

Pavel Fischer mluvil podle Američana plynně, ale co se větné stavby týče, používal jednoduché fráze, takže v gramatice ani chybovat nemohl. „Na druhou stranu bylo poznat, že jde o velmi vzdělaného muže. Používal trefná, sofistikovaná slova.“

S angličtinou neměl problém ani bývalý premiér Mirek Topolánek. „Pár chyb jsem našel, ale i on by se snadno domluvil anglicky,“ doplňuje Američan. 

Jednoduchou angličtinou, ale bez prohřešků, hovořil podle něj bývalý šéf mladoboleslavské automobilky Vratislav Kulhánek.

Rychle, ale s menšími chybami, na druhou stranu s klasickou britskou výslovností odpovídal Petr Hannig, který v šedesátých letech pobýval v Anglii. „Ukázal se určitě jako nejlepší vypravěč,“ uzavřel John Sellers.

Anglickou část superdebaty můžete zhlédnout v přiloženém videu. Úterní diskuse se zúčastnilo osm kandidátů, Miloš Zeman účast ve všech předvolebních debatách odmítl.

Podívejte se na celý záznam superdebaty iDNES.cz:

Autoři:

Prezidentské volby 2018

O funkci prezidenta ČR se utkali Miloš Zeman a Jiří Drahoš, kteří byli nejúspěšnější v prvním kole voleb. Druhé kolo vyhrál Miloš Zeman a obhájil mandát. Své druhé funkční období zahájí 8. března.

Hity z veletrhu elektroniky CES: umělé maso nebo pečující roboti

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Soud definitivně osvobodil policistu, který autem zastavil motorkáře

Policista Šimon Vaic je viněn z těžkého ublížení na zdraví z nedbalosti kvůli...

Policista Šimon Vaic, který čelil obžalobě kvůli tomu, že zahradil ujíždějícímu motorkáři cestu autem v roce 2017,...

Drsná vražda čerpadlářky. Postřelili ji skrz dveře a nechali vykrvácet

Čerpací stanice u Nelahozevsi ve středních Čechách je po vraždě opět v provozu....

Čerpadlářka, kterou zabili v prosinci na benzince v Nelahozevsi dosud neznámí pachatelé, se podle zjištění MF DNES...

Policie dopadla údajné vrahy čerpadlářky v Nelahozevsi

Dům ve Vojkovicích na Mělnicku, kde policisté zadrželi podezřelého z vraždy...

Policie zadržela dva podezřelé z vraždy čerpadlářky z Nelahozevsi. Informaci iDNES.cz potvrdil policejní mluvčí Zdeněk...

Útočník na pódiu pobodal starostu Gdaňsku, ten na následky zranění zemřel

Starosta Gdaňsku Pawel Adamowicz při vystoupení na charitativní akci (13. ledna...

Na starostu polského Gdaňsku zaútočil během nedělního večera muž s nožem. Stalo se tak při charitativní akci, kdy...

Soukup chce dobýt Evropský parlament. Z TV Barrandov zmizí jeho pořady

Jaromír Soukup na snímku z března 2016

Jaromír Soukup učinil zásadní životní rozhodnutí, píše TV Barrandov na svém twitterovém účtu. Podle Info.cz Soukup...

Další z rubriky

Ivana Zemanová: Kadeřník a vizážista se hodí, oblečení si vybírám sama

Manželka prezidenta republiky Ivana Zemanová

Jako první dáma mluvila Ivana Zemanová s novináři málo. Kdyby se Miloš Zeman stal znovu prezidentem, chtěla by to...

Polívka a Rottrová přišli podpořit Drahoše, který přijel za voliči do Brna

Kandidáta na prezidenta Jiřího Drahoše podpořil také herec Bolek Polívka.

Vůbec poprvé od prvního kola prezidentské volby se setkali nedávní protikandidáti na jednom pódiu. V zaplněném sále...

S Milošem mě spojil havlistický režim, říká Klaus v rozhovoru MF DNES

Bývalý prezident Václav Klaus

„S Milošem Zemanem jsme si vždycky byli blíž, když proti nám jakkoli definovaný režim přitvrdil, a naše velikánské...

Najdete na iDNES.cz